Guinness at a dog run at Iga road-side station

We visited our parents' places in Gifu and Mie during this holiday.
On our way home, we found a dog run at Iga road-side station.
Guinness relaxed a bit there after a long drive.

このお盆休みは、岐阜と三重に里帰りしました。帰り道伊賀の道の駅でドッグランを発見しました。
長いドライブの後、ギネスもちょっぴりリラックスです。

We met a boar in Nishinomiya! 西宮にイノシシ出現！

I was walking Guinness at around 5:30 am. About 30 meters away from our apartment, I saw a boar looking at us. After few seconds, he went away. I held Guinness and prepared to go back to the apartment, but Guinness didn't seem to notice. I called police and they came around but couldn't find the boar.

It is a little scary to see a boar in my neighborhood.

朝5時半ころギネスを散歩させていると、家のマンションから30メートルほど先にイノシシがいて、こちらを見ていました。数秒後には去って行きました。私はギネスを抱っこしてすぐマンションに入れるように構えていたのですが、ギネスは気づいていませんでした。警察に通報し、お巡りさんが来て調べてましたが、見つからなかったようです。

家の近所でイノシシに出会うとは、ちょっと怖いですね。