September

Birthday cake Guinness six months old. ギネス6か月の誕生日ケーキ

A couple of weeks ago, we celebrated Guinness's six month's birthday with cake.

もう何週か前ですが、ギネスの6か月の誕生日をケーキでお祝いしました。

バーベキューに行きました。 Went to a barbeque party with Guinness.

We took Guinness to a barbeque party with our neighbors.
It was scorching hot day today. Temperature went up to 33 degrees celsius in Nishinomiya.

This is definitely the hottest summer as far as I remember. Guinness seem to be a little tired of heat, but he seemed to love barbeque chicken and pork.

今日は近所の人たちと甲子園浜の公園でギネスも連れてバーベキューをしました。
今日は焼けつくような天気で西宮は33度まで気温が上がりました。今年は私が覚えている限りで最も暑い夏です。新聞でも１１３年間で最も気温が高かったとありましたが・・・
ギネスはちょっと暑さにばて気味でしたが、とりと豚のバーベキューは気に入ったようです。