Guinness feeling cold. 寒がりギネス

寒いのかソファに座っていると足の上に乗ってきてねます。おとなしい時はかわいい。
昨日はしつけ教室で大暴れでしたが。

Guinness does not seem to like cold weather. When I am sitting on the sofa, he comes and sits on my legs .
He is cute when he is quiet. Although he was wild and noisy in the obedience class yesterday.

Guinness with blond hair 金髪ギネス

We name him "Guinness" (as Irish beer) because he was really black when we got him. But he's to got blond hair now. 

来たころは真っ黒だったので、ギネス（アイルランドの黒いビール）と名付けたのですが、今は金髪になってしまいました。

Guinness the blond

Guinness seven weeks old

Nishinomiya-hama picnic 西宮浜へ行きました

We went to Nishinomiya-hama. Since there a lot of people and dogs, Guinness got really excited as usual.

西宮浜へ行きました。たくさん人とワンコがいたのでいつものようにギネスは大興奮でした。

September

Birthday cake Guinness six months old. ギネス6か月の誕生日ケーキ

A couple of weeks ago, we celebrated Guinness's six month's birthday with cake.

もう何週か前ですが、ギネスの6か月の誕生日をケーキでお祝いしました。

バーベキューに行きました。 Went to a barbeque party with Guinness.

We took Guinness to a barbeque party with our neighbors.
It was scorching hot day today. Temperature went up to 33 degrees celsius in Nishinomiya.

This is definitely the hottest summer as far as I remember. Guinness seem to be a little tired of heat, but he seemed to love barbeque chicken and pork.

今日は近所の人たちと甲子園浜の公園でギネスも連れてバーベキューをしました。
今日は焼けつくような天気で西宮は33度まで気温が上がりました。今年は私が覚えている限りで最も暑い夏です。新聞でも１１３年間で最も気温が高かったとありましたが・・・
ギネスはちょっと暑さにばて気味でしたが、とりと豚のバーベキューは気に入ったようです。

Guinness at a dog run at Iga road-side station

We visited our parents' places in Gifu and Mie during this holiday.
On our way home, we found a dog run at Iga road-side station.
Guinness relaxed a bit there after a long drive.

このお盆休みは、岐阜と三重に里帰りしました。帰り道伊賀の道の駅でドッグランを発見しました。
長いドライブの後、ギネスもちょっぴりリラックスです。

We met a boar in Nishinomiya! 西宮にイノシシ出現！

I was walking Guinness at around 5:30 am. About 30 meters away from our apartment, I saw a boar looking at us. After few seconds, he went away. I held Guinness and prepared to go back to the apartment, but Guinness didn't seem to notice. I called police and they came around but couldn't find the boar.

It is a little scary to see a boar in my neighborhood.

朝5時半ころギネスを散歩させていると、家のマンションから30メートルほど先にイノシシがいて、こちらを見ていました。数秒後には去って行きました。私はギネスを抱っこしてすぐマンションに入れるように構えていたのですが、ギネスは気づいていませんでした。警察に通報し、お巡りさんが来て調べてましたが、見つからなかったようです。

家の近所でイノシシに出会うとは、ちょっと怖いですね。

Guinness's tooth came off! Guinnessの歯が抜けた！

When I was playing with Guinness, I pulled his toy from his mouth. Then he made a funny reaction. I looked into his mouth and found that his tooth had come off! He is five month old and losing his baby teeth. He seemed to be surprised, too.

いつものようにゴムのおもちゃで遊んでいるとき、ギネスが加えているおもちゃを引っ張ると変なリアクションが・・・
みると歯が抜けていました。5か月のギネスは今乳歯がはえかわっています。本人もびっくりしたようです。

Dog run and puppy class 2

We went to the dog run again. It was a hot day,so Guinness seemed to be tired of heat.
Afterward we attended the puppy class. He did lot better than last time.
We were kind of relieved.

またドッグランに行きましたが、暑かったのでギネスはばててたようです。その後はまたパピークラスに出席しました。
今回は前回よりだいぶいい子に出来たので、安心しました。

Dog run and puppy class

We took guinness to the dog run.
We were put into the big dog area since Guinness is so wild.
Although there was no other dog in the big dogs area, Guinness kept on barking at dogs in the small dog area.

It was quite embarrassing as usual. He is getting famous at that place.
We later joined a puppy class orientation where Guinness kept on barking like hell.

今日はドッグランに行きました。小型犬であるにも関わらず、大型犬のエリアに入れてもらいました。そこには他の犬はいなかったのですが、隣の小型犬エリアに犬にずっと吠え続けていました。

いつもながら大変恥ずかしい思いをしました。ここでは結構有名人（犬）なりつつあります。その後パピークラスに出たのですが、そこでもまた吠えまくりでした。

Puppy class しつけ教室

We took Guinness to a puppy class today.
We knew he is a bit wild, but never realized that other puppies are so calm and smart!
There were eight puppies in the class, all small dogs of 4-5 months old just like Guinness. I could not believe to see them sitting next to their owners calmly.
Guinness did not stop barking for a while and everyone was staring at us.

Although he gradually calmed down, he was never able to interact with other puppies.
The trainer said terriers are usually like that especially males. I guess he needs more time to get used to other dogs and meeting with people.

Photo: Remorse(?) after the big fuss at the puppy class.

今日はパピークラスに行きました。ギネスが落ち着きがないのはわかっていましたが、まさか普通の子犬があんなにおとなしくておりこうさんとは！！ギネスと同じような４-５ヶ月齢の８頭の子犬がいましたが、彼らが飼い主の隣に静かに座っているのが信じられませんでした。ギネスはしばらく吠え続け、すっかり注目を集めてしまいました。

だんだんと落ち着いては来たものの、他のわんちゃんとは結局あまり交流できませんでした。トレーナーの人はテリア系の特にオスは大体こんな感じだと言ってました。彼はもう少し他の犬や人に会うのに慣れないといけないのでしょうね。

写真：パピークラスでの大騒ぎを反省するギネス

We found Guinness's grandma! ギネスのおばあさん発見!

We were browsing the internet last night and accidentally found Guinness's grandma!
She really looks like Guinness and that was how we spotted her. There is this Border Terrier site and there are photos of Border Terriers and their names, birth date.
Her name matches the name of Guinness's grandmother on the pedigree certificate and the photo was linked to Guinness's breeder.
Border Terriers are not common in Japan, so this could happen. We were quite surprised, though.

昨夜インターネットを見ていたら、偶然ギネスのおばあさんを見つけてしまいました。ギネスにそっくりなので気づきました。ボーダーテリアのサイトがあり、そこに写真や誕生日などがのっていて、ギネスの血統証を調べたら、名前が一致しました。写真がギネスのブリーダーにリンクされていました。珍しい犬種なので、こういうこともあるのでしょうか？びっくりしました。

Relaxing after a shower

Since it's rainy today, poor Guinness could not go for a walk.
We gave him a bath. He was relaxing after that.

今日は雨だったので、お散歩に行けませんでした。
ギネスをお風呂に入れました。ふろ上がりにくつろいでいます。

Rainy season starts 梅雨入りか

It is rainy today. We had some guests and Guinness was so excited. He seems to like people a lot.

今日は雨。昨日から家にお客さんがきていて、ギネスは大はしゃぎでした。人懐っこいというのかなんなのか、新しい人が来ると大喜びでずっとまとわりつき、私たちにはあまりよってきません。帰ったあと、なんとなくおとなしいギネスです。

それから昨日は初めて散歩でウンチをしました。

お散歩デビュー

5月中旬に2回目のワクチンが終わり、先週からお散歩デビューです。毎朝5時過ぎに起きて散歩に行きます。

今日は浜の公園にギネスを連れて家族で一緒に行きました。でも犬と子供に吠えるので大変です。

また、今日はこの公園によく来るアヒル（飼われているものです）やフェレットのようなのが来てたので、もしギネスが見つけるとと思うと近づけませんでした。

ボーダーテリアは小動物を見つけると猛然と突進します。ちなみに小さい子供が走っても同じです。

DNAってすごいですね。何百年も前に猟犬として働いていたのがいまだに出てくるんですね。

しかし、いつかは落ち着くんでしょうか？公園でのんびり昼寝をするのが目標です。

ギネスとGW

ゴールデンウィークが来ました。例年は帰省するのですが、ギネスがまだ小さいので今回は見合わせました。
車で渋滞にはまって長時間閉じ込められるのも心配ですし、実家についてもまだトイレトレーニングが終わってないので粗相が心配です。

今年は家でのんびりして、近場で買い物程度です。昨日は久しぶりに洗車をしました。

出かけてもギネスが気になるので、いつもより早い目に帰ってきます。

ギネスはいたって元気です。昨日初めてフィラリアの薬を飲ませました。錠剤は嫌がるワンコもいるとのことでビスケットタイプにしましたが、ギネスの食事の勢いであれば何を混ぜても食べると思われます。ビスケットなんかあっという間になくなってました。

なかなかのワル

ギネスが来て早2週間が過ぎました。先週はワクチンの接種に行きました。お散歩はまだできませんが、抱っこで近所を歩いたりしています。
家に来た日の最初の２～３時間はおとなしかったギネスですが、その後はパワー全開で暴れまわってます。ボーダーテリアは狩猟犬で馬と一緒に走るタフな犬と書いてあったのもうなずけます。
４才の娘にもかなりじゃれつき、どちらかというとじゃれるというよりも獲物を見つけたかのように襲いかかります。この癖を直さないといけないと思い、噛んだり飛びついたりしたら無視するという本に書いてあった方法を実践しています。
私にはあまり噛まなくなりましたが、それでも興奮すると大変です。ただ、娘が怖がるかと思っていたら噛まれても飛びつかれてもあまり怖がりません。なかなか根性があるようです。これは新しい発見でした。。
ただ、ギネスを抱っこして落としてしまったり、寝てるところをちょっかい出しすぎたりしたときにしかるとものすごく怒ってふてくされます。やきもちでしょうか？難しいですね、仔犬も子供も・・・

夜泣き２

ギネスが来て一週間になりますが、夜泣きがかなり収まってきました。今日は目覚ましをかけた5時半まで鳴きませんでした。少しホッとしています。でも今朝はケージから出したとたん、トイレを3回もシーツから外してしまいました。昨日はほとんどできたのですが。我慢しすぎて判断できなかったのでしょうか。ケージのトイレは周りを取り囲むタイプのものにしたため、居心地がよいのかベッドにしてしまいました。その結果ケージではトイレをしなくなり、外でするようになってしまいました。お留守番のときはどうしよう・・・

初のお散歩

日曜日は近所の山にお散歩に行きました。といってもまだワクチン接種をしていないので、抱っこで少し歩き回っただけです。犬を連れていると、犬を連れた人たちに声をかけれられます。でも大きな犬を見てギネスはぶるぶる震えていました。

今日は3時に

昨日は夜泣きがましだったけど、今日は3時ごろから結構泣いてたので、様子を見に行った。
ケージから出すと元気よく走り回り、しばらくすると珍しくシーツの上でオシッコをした。さっそくほめたけどまだほめられるということが分かってないのではと思う。その後しばらく遊んだら、今度はカーペットの上でしてしまった。1勝1敗。

初日だけはおとなしかったけど、2日目以降はめちゃくちゃ元気です。弾丸のように走り回っています。遊び疲れたらしく膝の上に乗せたらそのまま寝てしまいました。やんちゃなギネスが膝の上で静かに寝てるのがとってもかわいい。

二日目

二日目。
仕事から帰ると、ギネスが寝ていた。夜はかなり長く寝ていたみたい。9時半くらいに起きてきた。夜泣きはかなりましになったので、相手をせずにいつも起きる5時半までほおっておいた。
ケージから出すと元気に走り回り、3回もおしっこ・・・・　カーペットにフローリングにとおしっこをずっと拭いてまわってます。トイレができるまで、ケージの外では目が離せない。

夜泣き

First night at home for Guinness.
He started barking at three in the morning. It was hard to ignore so I let him out of the cage. He rolled out and peed everywhere.

After playing for a while he fell asleep. He is really cute when he is sleeping.

ギネスが来て初めての夜です。
夜中の3時くらいに鳴き声が聞こえてきて、その後ずっと鳴き続けていました。相手にしてはいけないと思いつつも、家はマンションなので、さすがにほっておけなくなりました。
様子を見に行き、ケージから出すと、元気に走り回った挙句にカーペットとフローリングの床におしっこをしました。その後しばらく遊んでからケージに入れるとうとうとし始めました。

朝が5時半起きなので、寝過ごすのが心配になりそのまま起きています。夜泣きとは赤ちゃんのようですが、家は子供があまり夜泣きせずいつも夜は熟睡だったので楽でした。その分の苦労をこれからするのでしょうか。でも寝顔が可愛いです。

Guinnessが来た

今日ギネスを迎えました。最初はおとなしかったのですが、お昼寝をしてご飯を食べたころから俄然元気になりました。
まだ生後50日くらいの男の子です。4才の娘もうれしそうに遊んでいます。

ボーダーテリアという犬種は知らなかったのですが、お店で見かけて日本では年間数頭しか登録がない犬種と聞き、興味を持ちました。娘もすごく気に入ったようで、店を出るときに泣いていました。しばらく家族で検討した結果飼うことになりました。

結構元気そうなのでこれからの成長が楽しみです。

Today we brought Guinness home. Border Terriers are quite rare in Japan.
I heard that only eight of them got registered this year. That's one of the reason we were attracted to him, especially our daughter.
He seems to be really energetic. I am looking forward to see him grow.

Guinnessが来る Guinness is coming home!

今日ボーダーテリアの仔犬が家にやってきます。とても楽しみです。
Guinness, a border terrier is coming to our house. Can't wait!